Lexie Escalona
This profile is available in: English Español

Traducciones en Inglés, Francés, Alemán y Español.

> Native Language(s):
Spanish.

> Target Language(s):
French, German, and Spanish.

> Source Language(s):
French, German, Spanish, and English (British).

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Microsoft Office , and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
Curso de Francés - INSTITUTO PROFESIONAL DE IDIOMAS 2006
Nivel: Intermedio II Ateneo de Caracas.
 Curso de Alemán - Universidad de los Andes 2004
Nivel: Básico - Mérida Estado - Mérida.
 Curso de Inglés. Caribbean Institute Of Languages 2000
Nivel: Intermedio Alto - Port Of Spain - Trinidad & Tobago.
 Curso de Francés - Alianza Francesa 2000
Nivel: Básico - Mérida Estado - Mérida. Venezuela.
 Curso de Inglés. Meyer English Institute 1998
Niveles: Básico, Avanzado y Conversacional. Barquisimeto Estado – Lara. Venezuela

REDACCIÓN Y ORATORIA:
 Curso de Lógica y Gramática para la Redacción. Universidad de los Andes 2000
Nivel: Básico - Mérida Estado - Mérida. Venezuela
 Curso de Oratoria - Universidad de los Andes 2000
Nivel: Básico - Mérida Estado – Mérida. Venezuela.

TALLERES:
 Participación en el Taller “Bienvenidos Al Mundo de Artistry, Cuidado De La Piel” 2004
Nivel: Básico - Amway de Venezuela Llc. Mérida Estado - Mérida. Venezuela
 Participación en el Taller “Bienvenidos Al Mundo De Nutrilite” Amway de Venezuela Llc. 2003.
Nivel: Básico - Barquisimeto Edo- Lara. Venezuela
 Participación en el Taller “ Desarrolle el negocio a su medida” Amway de Venezuela Llc. 2003
Nivel: Básico - Mérida Edo Mérida. Venezuela
 Taller de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Universidad de los Andes 2003. Mérida. Edo. Mérida. Venezuela.

CONOCIMIENTOS GERENCIALES:
Gerencia General I – Junio 2006
Instituto Venezolano de Gerencia Caracas - Venezuela

HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS:
 Curso de Computación Instituto de Tecnología E Información. 2004


> Relevant Translation Experience:
Editorial Amolca - Traducir del idioma alemán al español libros de Medicinas. Especialmente para Médicos.

> Education:
Licenciatura en Idiomas Modernos
Universidad de los Andes
Mérida - Venezuela

> Additional Skills:
 Dominio de técnicas y manejo de traducción e interpretación simultánea.
 Redacción y trascripción de computadoras.
 Disponibilidad inmediata.
 Muy buenas relaciones interpersonales.
 Excelente organización.
 Trabajo en equipo.
 Proactiva, dinámica y responsable.
 Excelente redacción y ortografía.


> Location:
Urb. Santa Fé Norte Av. Leopoldo Aguerrevere Terrazas de Santa Fé Residencias Parque Santa Fé piso 3 (Venezuela)

 
Lexie Escalona

Sample Translations:
32277From_English_to_Spanish.doc 
32277traduction_En_Franais_vers_Espagnol.doc 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging